Diciembre 2016

Pablo and his daughter in front of the metal smelter in La Oroya in 2008. | Credit: Giuliano Koren

A group of 65 residents joined as petitioners in a case AIDA brought before the Inter-American Commission on Human Rights 10 years ago. Today, they still wait for justice.

Pablo y su hija frente al complejo metalúrgico de La Oroya en 2006. | Crédito: Giuliano Koren

Un grupo de 65 residentes se unieron como peticionarios en un caso que AIDA llevó ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos hace 10 años. Hoy, todavía esperan por justicia.
Saltos del Moconá, Argentina.

Saltos del Moconá en el río Uruguay, Argentina. Más de la mitad de los ríos del mundo han sido represados. | Crédito: Mariano Mantel.

Tener claridad y asegurar que todas las fuentes que contribuyen significativamente al cambio climático sean tomadas en cuenta, es una tarea esencial para responder con la urgencia, efectividad e inteligencia requerida. Hoy tenemos la oportunidad de hacerlo, ya no tenemos más tiempo que perder.
The Moconá Falls in Argentina.

The Moconá Falls in the Uruguay River, Argentina. More than a million dams already block half the rivers on the planet. | Credit: Mariano Mantel.

To respond to climate change with urgency, intelligence, and effectiveness, we have to be clear on its causes. We have to account for all significant contributors, including dams.
El 2016 no fue un año fácil para el mundo y eso incluye a la lucha ambiental, especialmente la que se libra en América Latina. Pero no todo ha sido sombrío. Este año nos ha dado motivos importantes para mantener la esperanza de que la preservación del ambiente es posible.
2016 was not an easy year. It was especially trying for the fight to protect the environment in Latin America. But it has not all been grim. This year has also given us important reasons to keep the hope alive.

Las opiniones generadas en este espacio son responsabilidad de los autores y no necesariamente compartidas por la organización. AIDA las incluye en respeto a la libertad de expresión y a la pluralidad de su equipo de trabajo.

Like this post? Sign up to get more updates from AIDA.