Enero 2017

Munduruku leaders gather in ceremony to open their General Assembly.

The devastation caused by the Belo Monte Dam has become a cautionary tale for neighboring tribes like the Munduruku. I hope the Brazilian government learns the lesson that countless indigenous people already have—large dams must stay out of the Amazon!

Líderes Munduruku se reúnen en una ceremonia para inaugurar su Asamblea General.

La devastación causada por Belo Monte se ha convertido en un cuento con moraleja para tribus vecinas como los Munduruku. Espero que el gobierno brasileño aprenda la lección que un sinnúmero de pueblos indígenas ya conoce: ¡Que las represas deben quedar fuera de la Amazonía!
Indígenas de Nayarit, México. Crédito: Gustavo Danemann.

En Nayarit, México, pueblos indígenas luchan contra un proyecto hidroeléctrico promovido por la Comisión Federal de Electricidad, una empresa estatal que no ha respetado sus derechos. | Crédito: Gustavo Danemann.

Respetar los derechos humanos es un imperativo moral y una exigencia legal para cualquier empresa. Puede además contribuir a que un negocio disminuya costos y riesgos.

The Santurbán páramo is rich in both water and minerals. | Credit: Alberto Peña Key

The International Finance Corporation, part of the World Bank Group, said “No” to the Angostura mining project in Colombia’s Santurbán páramo. What does this decision mean? It’s one step closer to the protection of this priceless ecosytem.

Los páramos son ricos en agua y en minerales. | Crédito: Alberto Peña Key

La Corporación Financiera Internacional, parte del Grupo del Banco Mundial, le dijo “no” al proyecto minero Angostura en el páramo de Santurbán, Colombia. ¿Qué implica esa decisión? Con ella, se da un paso importante en la protección de un sitio único y de valor incalculable.

Las opiniones generadas en este espacio son responsabilidad de los autores y no necesariamente compartidas por la organización. AIDA las incluye en respeto a la libertad de expresión y a la pluralidad de su equipo de trabajo.

Like this post? Sign up to get more updates from AIDA.